Prolific offender back in custody after alleged sexual assault in women's bathroom of Seattle county courthouse